Presentamos ExpoBiblia y Libros Antiguos, una colección que reúne manuscritos, libros antiguos y Biblias en distintos idiomas que nos invitan a leer y a conocer mejor las Sagradas Escrituras.
¿Cómo llegó la Biblia hasta nuestras manos? En ExpoBiblia y Libros Antiguos proponemos acercarnos a esa historia a través de objetos que permiten apreciar el trabajo de quienes copiaron, tradujeron e imprimieron sus páginas. Compartimos nuestra colección para despertar la curiosidad y animar a la lectura, especialmente de las Sagradas Escrituras.
Los días 20 y 27 de septiembre de 2026 presentamos más de 50 piezas en la PIER (Primera Iglesia Evangélica y Reformada) de San Pedro Sula, Honduras. Exhibimos dos manuscritos iluminados, uno de ellos del siglo XIV y anterior a la imprenta de Gutenberg; dos Biblias familiares de gran tamaño, entre ellas una con tapa de madera repujada; un pergamino del siglo XVII con notación musical para uso coral; y un manuscrito en amhárico, la lengua oficial de Etiopía, del siglo XX. Sus letras y ornamentaciones nos recuerdan el paciente trabajo manual que requería cada página.
Las Biblias en diversos idiomas (checo, alemán, húngaro, árabe, armenio, entre otros) y varias en lenguas de pueblos originarios invitan a pensar en otro esfuerzo: expresar un mismo mensaje en culturas diferentes. Una traducción permite que alguien lea en su propia lengua palabras que forman parte de la fe y la vida de millones de personas.
Nuestro interés por reunir estas piezas comenzó en 1990, cuando adquirimos en Sudáfrica dos Biblias, una en zulú y otra en sotho. Desde entonces hemos ampliado la colección con Biblias y libros antiguos. Entre las obras que exponemos figuran un volumen en latín de 1622, otro en español de 1656, una edición de los Salmos de 1796 y una edición de 1797 en lengua hebrea, con el texto de los libros de los profetas Isaías, Jeremías y Ezequiel y comentarios sobre ellos.
La exposición es también una oportunidad para conversar sobre papiros, pergaminos y códices, la labor de los escribas y la transmisión de los textos. Con una propuesta abierta a todo público, buscamos que cada visitante encuentre motivos para preguntar, conocer y leer la Biblia.
Entre quienes han donado piezas a la colección figuran Alberto y Alicia Suárez, Rubén Manoukian, Ricardo Tur, el reverendo padre Jorge Faraj, Syahril Sabarus y Adugna Abate. Hemos llevado ExpoBiblia y Libros Antiguos a malls, librerías, iglesias y escuelas. Hemos llevado ExpoBiblia y Libros Antiguos a centros comerciales, librerías, iglesias y escuelas. Cada encuentro nos permite compartir la colección con personas de distintas edades e intereses.
Este proyecto no tiene finalidad comercial. Siempre hemos ofrecido la exposición de forma gratuita. Solo pedimos apoyo para el traslado, la ambientación y el cuidado de las piezas. Si usted representa a una institución educativa, iglesia, librería, centro cultural u otra organización interesada, lo invitamos a escribirnos para coordinar una presentación de ExpoBiblia y Libros Antiguos. Podemos conversar sobre el espacio disponible y las condiciones necesarias para acercar esta experiencia a su comunidad.
© Pablo R. Bedrossian, 2026. Todos los derechos reservados.
CRÉDITOS MULTIMEDIA
Todas las fotografías fueron tomadas por el autor de esta nota y es el dueño de todos sus derechos