SAM THOMAS LONGFORD ROBSON CANTA “DÉJALO A DIOS ACTUAR” (por Pablo R. Bedrossian)

Sam Thomas Longford Robson 03Presento la extraordinaria versión vocal de “Déjalo a Dios actuar” por Sam Thomas Longford Robson. Escribí la canción en 1984, y a pesar del tiempo transcurrido, sigue siendo la más conocida y la más grabada. Sin embargo, esta no es una versión más. Por primera vez uno de mis temas es interpretado por un cantante de alcance global cuyo original estilo infunde belleza, paz y sentimiento.

El maravilloso arreglo de Sam Robson, cuyo único instrumento es su propia voz regrabada en múltiples canales, crea una armonía excelsa, como si fuera un anticipo del Cielo para gozar en la Tierra. Los invito a escucharla cerrando sus ojos y dejando que la música fluya. Será una experiencia que, sin duda, inspirará y bendecirá sus vidas. escúchala haciendo click en:

QUIÉN ES SAM THOMAS LONGFORD ROBSON

Sam Thomas Longford Robson 02Sam Thomas Longford Robson vive en Londres, Inglaterra, pero su música hoy llega a todos los rincones del planeta. Con apenas 23 años, este joven de cabello ensortijado y vestimenta relajada es uno de los más fenomenales músicos del siglo XXI, a partir de sus arreglos vocales a cappella: música creada exclusivamente por la voz humana sin acompañamiento musical alguno.

Su perfecta afinación y su asombroso sentido armónico le permiten hacer increíbles arreglos vocales de himnos tradicionales evangélicos, canciones de los Beatles, covers perfectos de los Take 6 o temas de Booby McFerrin. Para tener una medida del impacto que su música tiene, basta examinar algunas cifras: al escribir esta nota, su versión de “I Need Thee, O I Need Thee” en Youtube llevaba más de 1,500,000 de reproducciones y la de “How great thou art” (conocida en español como “Cuán grande es él”), 1,000,000.

Además de su singular talento artístico, para la difusión de su música ha sido decisivo el uso que ha hecho de las redes sociales. Popularizó en Youtube el formato de cuadros simultáneos con cada una de las voces para presentar una canción. Solo o con amigos, su imagen se multiplica del mismo modo que las notas de los complejos acordes con que nutre sus armonías.

Nacido y educado en Inglaterra -estudió en la Goldsmiths University, especializada en la enseñanza y la investigación de aspectos no tradicionales, como creatividad, arte y cultura-, a todas sus virtudes agrega una muy especial, su fina sensibilidad humana. Trabajar con él a la distancia fue un placer. Siempre dispuesto a mejorar y corregir, aceptó el desafío de cantar en castellano, una lengua que le es totalmente ajena. Con una generosidad extraordinaria, sabiendo que toda la música que comparto es gratuita, por su trabajo sólo me pidió una colaboración simbólica, un gesto que lo eleva y muestra que dentro de tan magnífico artista hay un maravilloso ser humano.

“Déjalo a Dios actuar”es la primera canción que interpreta íntegramente en español. ¡Gracias, Sam Thomas Lognford Robson, por tu arte!

© Pablo R. Bedrossian, 2015. Todos los derechos reservados.

CANCIONES PARA INSPIRAR Y BENDECIR – QUÉ NOS DEJÓ EL 2014 (por Pablo R. Bedrossian)

Copy of DSC08839Hemos cumplido el quinto  año en www.reverbnation.com/pablobedrossian.

Nuestro propósito sigue siendo el inicial: compartir, bendecir e inspirar a través del arte. El movimiento góspel sigue creciendo, y multiplica lo que hemos creído y cantado toda la vida: el mensaje de fe, amor y esperanza que es Jesús.

Gracias a todos por el apoyo recibido. Para un compositor no hay mayor honor que otros graben sus canciones. Todos los han hecho desinteresadamente aportando de su tiempo, talento y recursos para hacer que este proyecto continúe en expansión, En estos cinco años hemos subido 142 versiones de canciones en formato MP3 (incluyendo 38 pistas de descarga gratuita) y 26 videos. Además de las pistas, durante ciertos momentos del año ofrecimos un alto número de versiones cantadas para descarga gratuita. Además en 2014 se cumplieron 30 años de la canción más grabada, “Déjalo a Dios actuar”.

Se han superado las 102.000 reproducciones de canciones y las 7.400 reproducciones de videos. Entre playbacks y versiones cantadas o instrumentales se han realizado más de 5,000 descargas. Además, más de 1,900 personas se han hecho fans de las canciones (incluyendo unos 800 en Facebook). Estas cifras las comparto para señalar el alcance del proyecto, que avanza gracias a Uds., mis queridos amigos.

Durante 2014 subí 14 canciones cantadas o instrumentales más 10 playbacks, además de 2 nuevos videos, todo ello debido a la constante y extrema generosidad de mis amigos, en especial de mi hermano Alejandro Bedrossian, de Marcelo Mollo y de Juan Carlos Marsili.

ENERO

Georgina Perez 03Arrancamos con una espléndida versión de “Déjalo a Dios actuar” por Georgina Pérez, con arreglos e instrumentación de Alejandro Bedrossian.

También ofrecimos la pista para aquellos que cantan o tocan instrumentos de una sola nota.

 

Versión cantada: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/19726680-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

Pista: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/19750174-dejalo-dios-actuar-prb-1984-playback

Irhyna Medina, Juan Carlos Marsili y Gaby Sepulveda 01Ese mismo mes presentamos un tema inédito, “Soy feliz” por Juan Carlos Marsili e Irhyna Medina, una excelente cantante hondureña, que conocí en su país de origen y ahora vive en Argentina, con arreglos de Marcelo Mollo.

Subimos además la pista.

 

Versión cantada: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/19871153-soy-feliz-prb-1978-por-irhyna-medina

Pista: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/20060508-soy-feliz-prb-1978-playback-por

 FEBRERO

Laura ClarkEn febrero, subimos una versión pop de “Déjalo a Dios actuar” por Laura Clark de Godoy, con arreglos de Marcelo Mollo, con una peculiaridad: es la primera vez que madre e hija graban una misma canción que compuse, pues su mamá, Leticia Herrera de Clark, la grabó en 1994.

También compartimos su pista.

 

 

Versión cantada: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/20069279-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

Pista: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/20079310-dejalo-dios-actuar-prb-1984-playback

MARZO

Copy of Juan Carlos Marsili 04En marzo, con arreglos y voz de Juan Carlos Marsili y guitarra de Samy Mielgo presentamos “Aquí me tienes”, una antigua canción inédita, que es la primera de una serie de temas de amor que ha venido cantando el popular solista y arreglador del sur.

También subimos su pista, como siempre, para su descarga gratuita.

 

 

Versión cantada: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/20327418-aqu-me-tienes-prb-1982-por-juan

Pista: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/20327590-aqu-me-tienes-prb-1982-playback

Samy Mielgo 08Además subimos otra pista, de “Navegando”, por Samy Mielgo, Alejandro Bedrossian y Germán Gómez, que teníamos pendiente, pues la versión cantada había sido subida a principios de 2012.

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/20318337-navegando-prb-1983-playback-por

ABRIL
DSC04447En abril tuvimos el lujo de contar con Nora de Allende, vocalista de la histórica banda “Pueblo de Dios” quien interpretó “Una razón para vivir”, uno de mis primeros temas (compuesto en 1977) y jamás grabado antes, con arreglo de Marcelo Mollo al estilo de su recordado grupo. En la foto estamos junto a Pochi (Nora) y Rabito. Ofrecimos también la pista.

Versión cantada: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/20519408-una-razn-para-vivir-prb-1977-por

Pista: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/20555459-una-razn-para-vivir-prb-1977-playback

Simultáneamente publicamos en la web y redes sociales un Homenaje de Oscar Allende y Pueblo de Dios, recordando a su querido esposo que se nos fue muy joven.

https://pablobedrossian.wordpress.com/2014/04/18/homenaje-a-oscar-allende-y-su-banda-pueblo-de-dios-por-pablo-r-bedrossian/

Juan Carlos Marsili 05
También en el mes subimos una versión contemporánea de “El nuevo amanecer” por Juan Carlos Marsili, acompañado de Hugo Barril y Gustavo Sciola.

Como solemos hacer, también subimos la pista.

 

Versión cantada: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/20629916-el-nuevo-amanecer-prb-1986-por

Pista: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/20672268-el-nuevo-amanencer-prb-1986-playback

 MAYO

En mayo subí una grabación en vivo de 1982, donde canté (¡Oops!) un valsecito que compuse para la ocasión que se llamaba “Qué lindo es pasear por Adrogué”. Lo dediqué a unos 40 amigos con quienes compartimos muchos momentos maravillosos (incluyéndola obra de teatro “S.R.L.”) y hoy seguimos e contacto. Digamos que es una canción privada y no para todo público.

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/20913750-que-lindo-es-pasear-por-adrogue
Emilse Impoco video 02Además compartimos un video de Emilse Impoco cantando “Déjalo a Dios actuar” con arreglos de Pablo Córdoba, subido en Youtube, de un programa de TV

http://www.reverbnation.com/open_graph/video/12818542

JUNIO

???????????????????????????????En junio subí al fin un tema nuevo, “Abre tu corazón” en la bella voz de Laura Otero, con coros de Joy Seguel y Nico Tizzano. Es un candombe disfrazado de pop, creado como homenaje al gran cantautor uruguayo, Rubén Rada.

También compartimos la pista, siempre en forma gratuita.

Versión cantada: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/21218254-abre-tu-corazon-prb-2013-por-laura

Pista: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/21234378-abre-tu-corazon-prb-2013-playback

JULIO

Damian Valdez 01En julio tuvimos una grata sorpresa, Damián Valdez presentó su versión de la folclórica “Navegando”, con arreglos e instrumentación grabados en Santiago del Estero, donde participaron con José “Chingolo” Suárez (guitarra), Migui Cáceres (bombo) y Gustavo Luna (bajo. guitarra y percusión). Las voces fueron añadidas en Buenos Aires; los coros corresponden al propio Damián Valdez y Rubén Darío Vázquez.  http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/21312920-navegando-prb-1983-por-damin-valdez

Daniel Kleszyk 00Más tarde, Daniel Esteban Kleszyk (arreglos, guitarra y voz) compartió bossa-nova del clásico góspel  “Por mí”, acompañado de grandes músicos: Joy Seguel (coros), Marcelo Mollo (teclados), Alejandro Bedrossian (bajo), y Angel Koba (percusión).

Además ofrecimos el playback.

Versión cantada: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/21374622-por-mi-prb-1988-daniel-kleszyk

Pista: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/21380704-por-mi-prb-1988-playback-dkleszyk

SEPTIEMBRE

Guillermo Morcillo 03En septiembre, compartimos también una versión bossa-nova de otro góspel, “Vivir como Cristo vivió”, grabada por Guillermo Morcillo, actor argentino de Puerto Madryn radicado en Mérida, México, en una de sus visitas a Buenos Aires.

La pista del mismo tema la subimos al mes siguiente.

 

Versión cantada: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/21839870-vivir-como-cristo-vivi-prb-1987

Pista: http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/22095989-vivir-como-cristo-vivi-prb-1987

OCTUBRE

TodosEn octubre, tuvimos otro de los grandes temas del año, una versión instrumental de “Nuestro canto expresa un sentir” con lo mejor de una generación de grandes músicos: Andrés Partamian (saxo), Ezequiel Bongarrá (piano), Bruno Raspanti (guitarra), Santiago Fernández (batería) a quienes se sumó mi querido hermano Alejandro Bedrossian (bajo) en cuyo Estudio se grabó.

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/22000068-nuestro-canto-expresa-un-sentir

 NOVIEMBRE

Juan Carlos Marsili 06En noviembre continuamos con Juan Carlos Marsili (arreglos y voz), la serie de canciones de amor con “Luz que impregna el alma”, otro tema de amor de principios de los ’80, que fue grabado por primera vez. Diego Tassara se lució allí con su armónica.

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/22209454-luz-que-impregna-el-alma-prb-1981

Carlos Piegari 01 (Fe)También el mismo mes, el maestro Carlos Piégari nos regaló un home video con su magnífica versión en guitarra de “Fe”.

http://www.reverbnation.com/open_graph/video/13241518

Copy of Posicion 31 Ranking 01 2014-11-20Además entre miles de participantes, estuvimos en la posición 31º en Reverbnation en el ranking internacional en la categoría Christian/ Gospel / Christian Rock

DICIEMBRE

Pablo con Samy Mielgo y Marcelo MolloFinalmente en diciembre, recuperamos una canción folclórica, “El Universo”, también inédita, ala que Samy Mielgo (guitarras) y Marcelo Mollo (teclados y percusión digital) dieron vida.

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/22536606-el-universo-prb-1985-por-samy-mielgo

Para los que quieren saber más, debajo va la LISTA DE PARTICIPANTES. Un abrazo para todos.

Pablo Bedrossian

LISTA DE PARTICIPANTES:

Menciono a aquellos que en 2014 participaron con sus nuevas grabaciones, agradeciéndoles muy especialmente. Los menciono en orden alfabético:

Andrés Partamian, Alejandro Bedrossian, Angel Koba, Bruno Raspanti, Carlos Cáceres, Carlos Piégari, Damián Valdez, Daniel Esteban Kleszyk, Diego Tassara, Emilse Impoco, Ezequiel Bongarrá, Georgina Pérez, Guillermo Morcillo, Gustavo Luna, Gustavo Sciola, Hugo Barril, Irhyna Medina, José “Chingolo” Suárez, Joy Seguel, Juan Carlos Marsili, Laura Clark de Godoy, Laura Otero, Lizie Rey, Migui Cáceres, Nacho Fita, Nicolás Tizzano, Nora de Allende, Rubén Darío Vázquez, Samy Mielgo y Santiago Fernández,

Quiero terminar mencionando a todos los demás que, aunque no participaron en 2014, colaboraron con este proyecto con sus grabaciones, presentaciones o videos. Los menciono en orden alfabético: Alberto Calore, Alejandro Bottinelli, Ana María Kircos, Andrea Der Torossian, Andrea Francisco, Antioquía, Christian Avalos,  Cristian Franchini, Coky Bonilla, Coro de Niños de ICE de Munro,  Coro de Niños de Iglesia de la Puerta Abierta, Daniel Aranda, Estrella De Angelis, Ezequiel Giunta, Fernando Caram, Gabriela Sepúlveda, Gabriel Bedrossian, Germán Gómez, Horacio, Zanotto, Hernán Tofoni,  IAN 5, Ivana Sanhueza, Javier Gastón, Jorge Pérez Lorenzo, José Luis Plá, Juan Marcos Castañeda, Juan Torres, Juani Caram, Julio Vidal, Laura Valía, Leticia Franceschinis de Coria, Leticia Herrera de Clark, Marcelo Villanueva, Marga, Mariano Beyoglonian, Mariano Keropian, Miguel Baffi, Miriam Antelo, Naly Serra, Nancy Muskrat, Pablo Esteban Córdoba, Propuesta, Ricardo Bedrossian, Rosalía Manzano de Abad, Roxana Schmunk, Raquel Godoy, Ruth Alvarez,  Sebastián (Mr.Harvik), Sergio Quiroga, Sergio Sidoruk,  Shanna, Stella Crisci, Ubaldo Pérez Conde y Zuriel. Aunque seguramente omito a algunos de los arregladores, quiero mencionar algunos: Danny Baker, Emilio Valle, Hernán Longo, Jorge Randazzo, Julio Vidal, Rubén Szachniewicz, Sergio Quiroga y Ubaldo Pérez Conde.

Cuándo pienso en cuántas personas han elegido canciones que escribí para cantarlas, arreglarlas o grabarlas me siento deudor de todas ellas y también de Dios, quien con amor y paciencia nos ha acompañado a lo largo de este camino. Pienso también en todas las vidas tocadas por las canciones, y me conmueve comprender que Dios siempre usa nuestro “lado bueno” para bendecir a otros. ¡Cuánta misericordia de parte suya! Sigamos dándole duro para adelante, que pase lo que pase, nuestro desafío es servir.

© Pablo R. Bedrossian, 2015. Todos los derechos reservados.

UNA CANCIÓN PARA MARITA VERÓN (por Pablo R. Bedrossian)

LA CANCIÓN

Cuando supe de Marita Verón no pude menos que conmoverme. Secuestrada a los 23 años, le arrebataron su libertad y sus sueños, la privaron del amor de su pequeña hija y la obligaron a ejercer la prostitución. Aunque hoy sus explotadores están presos, nadie sabe a ciencia cierta donde se encuentra. Su historia merece ser contada y recordada no sólo para apoyar el denodado esfuerzo por encontrarla que realiza su madre, la heroica Susana Trimarco, ino también como símbolo de la lucha contra la trata de personas y la esclavitud sexual. En este mundo hay muchas Maritas; Marita Verón representa a cada una de ellas.

Haciendo click en el link se escucha la canción:

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/23064992-marita-prb-2012-por-marili-machado

Así lucía Marita Verón en 2002 cuando la secuestraron

Así lucía Marita Verón en 2002 cuando la secuestraron

Por ello presento esta canción, cuya música toma motivos folclóricos argentinos y cuya letra, si bien no se atiene formalmente a la historia personal de Marita Verón, pretende representar a todas las mujeres que, como ella, han sido sometidas por la fuerza y privadas de los más básicos derechos.

Samy Mielgo y Marilí Machado

Marili Machado y Samy Mielgo

Interpretada por Marilí Machado, una de las voces más bellas del cancionero popular argentino, quien generosamente aportó toda la riqueza de su arte, acompañada por las guitarras del maestro Samy Mielgo, “Marita” nos invita a no bajar los brazos y seguir luchando por todas aquellas mujeres que son víctimas de los traficantes de personas y de los mercenarios de la prostitución.

Marita Verón 03

Buscamos Marita Verón y a todas las Maritas de este mundo

El tema fue compuesto en 2012 y grabado en enero de 2015 en el Estudio de Marcelo Mollo, que fue el ingeniero de sonido.

Tuve la bendición de haber viajado a Buenos Aires durante esos días y asistir a la grabación, disfrutando de la amistad de Marilí, Samy y Marcelo.

LA LETRA DE “MARITA”

Marilí Machado y Samy Mielgo durante la grabación

Marilí Machado y Samy Mielgo durante la grabación

Una flor en su cabello, una sonrisa y una cesta con ropa para lavar

es todo lo que llevaba camino al río cuando la vida la fue a golpear.

Marita no imaginaba que aquellos hombres que la miraban tan cordialmente

la iban a engañar. La llevaron por la fuerza a otra provincia,

El verdadero hombre no paga por amor

El verdadero hombre no paga por amor

a un lugar donde no hay justicia. No la dejaron mirar atrás.

¡Ay, ay, qué grande fue el dolor! No hubo piedad, no hubo un adiós;

De pronto todo, todo cambió.

La obligaron a usar un vestido corto y un maquillaje que aumentaba su edad.

El autor de la canción y esta nota con Samy Mielgo, Marilí Machado y Marcelo Mollo

El autor de la canción y esta nota con Samy Mielgo, Marilí Machado Marcelo Mollo

Marita tenía apenas catorce años; su cuerpo era territorio de los demás.

Allí donde le robaron su inocencia descubrió que no hay clemencia

para el que quiere recordar. La obligaron a olvidar todo su pasado,

su humilde hogar, sus seres amados, y le cambiaron su identidad.

Marita Verón 01

Reclamamos la aparición con vida de Marita Verón

¡Ay, ay, qué grande fue el dolor! No hubo piedad, no hubo un adiós;

De pronto todo, todo cambió.

Cuántas Maritas hay en este mundo y cuántas andan muy cerca tuyo

padeciendo la adversidad. No dejes su sufrimiento librado al viento

Marilí Machado

Marilí Machado

Y canta fuerte con sentimiento pidiendo su libertad.

(25/03/2012)

LA HISTORIA DE MARITA

María de los Ángeles Verón (“Marita”) vivía en San Miguel de Tucumán, capital de Tucumán, una pequeña provincia ubicada en el corazón del norte argentino. El 3 de abril de 2002 salió de su casa para una consulta ginecológica y nunca más regresó. Un testigo afirmó que había sido secuestrada por varios hombres que la subieron a un auto rojo. Tres días después fue vista en una ruta que une Los Gutiérrez con La Ramada, dos pequeños poblados cercanos a la ciudad. Cuando la familia preguntó en la comisaría de La Ramada, le dijeron que no sabían nada, pero hubo vecinos que vieron al oficial Víctor Juárez subirla a un autobús que la llevaba de vuelta a San Miguel de Tucumán, agregando que lucía como perdida o drogada y que tenía tacones en lugar de las zapatillas que usaba al desaparecer. Nunca más se supo de ella hasta que surgió una pista en La Rioja, otra provincia del norte argentino, que la señalaba como víctima de explotadores sexuales que la obligaban a prostituirse.

Su madre, Susana Trimarco, había iniciado una épica búsqueda, ocupándose a la vez de su nieta Micaela, la hija de Marita que repentinamente se había quedado sin mamá. En La Rioja se detectaron tres cabarets, llamados “Candy”, “El Candilejas” y “El Desafío” (luego llamado “La Isla”), que operaban como pantallas para el negocio de la prostitución. La Cámara de Apelaciones de Tucumán dijo de ellos: “Lugares destinados al ejercicio de la prostitución donde hay un sistema de reclutamiento de mujeres, incluso mediante su privación de libertad”[1]. Una de las mujeres sometidas allí contó haber visto a Marita en “Candy”, drogada, con peluca y lentes de contacto celestes, pero tiempo después escuchó a la administradora Liliana Medina (que luego fue detenida) decir que estaba en España. La cuestión es que al día de hoy no se sabe dónde está Marita.

De la investigación ulterior surgió que habría sido secuestrada en la esquina de su casa. María Jesús Rivero, dueña de una remisería, habría dado la orden, utilizándose uno de sus autos para raptarla. Habría estado en distintas casas de la localidad de Yerba Buena, Tucumán, bajo la custodia de Daniela Milhein. Indicios señalarían que Marita logró fugarse, y fue encontrada por el policía que la subió al autobús, pero -con probable complicidad de miembros de la misma policía provincial- fue devuelta a su captores, quienes la vendieron a otros esclavistas sexuales en La Rioja.

En un fallo vergonzoso, después de un año de juicio oral, diez años después de su desaparición, los jueces Alberto Piedrabuena, Emilio Herrera Molina y Eduardo Romero Lascan, dijeron no encontrar evidencia contra los imputados de secuestrar y forzar a prostituirse a Marita en La Rioja.  Un año después la Corte tucumana revirtió el fallo y ordenó la detención de todos los acusados, quienes fueron condenados y enviados a la cárcel. Sin embargo, Marita, de quien incluso se cree que tuvo un hijo durante su cautiverio, sigue sin aparecer.

© Pablo R. Bedrossian, 2015. Todos los derechos reservados.


REFERENCIAS

[1] http://www.parlamentario.com/noticia-49193.html

Marita Verón 04

“TU MANO”: LA HISTORIA DE LA CANCIÓN QUE HABLA DE LA VERDADERA MANO DE DIOS

Cuando Diego Maradona hizo el famoso primer gol a los ingleses en el Mundial ’86, generó la protesta de sus rivales que decían que había convertido con la mano. Al ser entrevistado, en una respuesta ingeniosa por su reveladora ambigüedad, el jugador argentino dijo que hizo el gol “un poco con la cabeza y otro poco con la mano de Dios”. Años después, en un acto de sublime obsecuencia e indudable oportunismo comercial, el periodista Fernando Niembro, publicó un libro sobre Maradona titulado “La mano de Dios”. “Tu mano”, un negro spiritual  presentado en 2013, recupera el sentido original de la frase, que no es religioso y menos aún deportivo, sino testimonial.

House of Blues 01Siempre admiré la música afroamericana. Cuando era niño, en casa había unos discos con negro spirituals que me gustaba escuchar y cantar con mi voz desafinada. Con los años entendí  la enorme carga testimonial que contenían esas canciones de estructura simple y letra repetitiva: Eran cantos de esperanza en medio de circunstancias de peligro extremo, el sueño de una vida libre de toda esclavitud.

Al hurgar en sus raíces, esta música se presentó completamente desnuda, sin nombres famosos o grandes protagonistas. Me encontré con una voz anónima colectiva que expresaba al mismo tiempo dolor y resistencia. Declaraba con fe que Dios terminaría con tanto llanto, dolor y clamor pues traería la aurora de un nuevo día.

“Tu mano” nació de esa idea: Escrito en primera persona, es una oración que reconoce la soberanía divina. Comienza de un modo testimonial: la mano de Dios representa su misericordia, manifestada “cualquiera sea la adversidad”, tal como dice la letra. Al escribirla pensé en las pruebas padecidas no sólo por los esclavos negros en el sur de los Estados Unidos. Pensé en incontables mártires, “de los cuales el mundo no era digno”[1] como dice el autor de la bíblica Epístola a los Hebreos. Pensé en el heroico pueblo armenio, que por su fidelidad a la fe cristiana fue masacrado, y en la gesta de mi abuelo Agop. Para quienes no conocen su historia, fue deportado con su familia durante meses a través del desierto por gendarmes turcos, cuyos líderes organizaron e impulsaron el genocidio. Finalmente, al llegar a la base de una montaña y escuchar los gritos de los que eran asesinados, su madre, que había quedado viuda en el camino, puso un poco de tierra en la boca de cada uno de sus hijos, como si fuera el pan de la Santa Cena, y les dijo “en unos momentos estaremos en la presencia de Dios”. Mi abuelo, dado por muerto y arrojado a una fosa común, logró sobrevivir tras pasar escondido varias horas en la enorme pila de cadáveres. A pesar de tanto sufrimiento, fue un ejemplo de fe. Siempre imputó la crueldad  y la injusticia a la maldad del hombre. Nos enseñó que la comunión con Dios era lo más importante en la vida pues nos permitía hacer frente a la peor adversidad.

Por ello, me indigna escuchar a ciertos predicadores que anuncian una falsa prosperidad a través de la obediencia, una suerte de éxito negociado, no sólo porque se centran en el beneficio material y en el dinero que ellos recogen, sino porque plantean una supuesta retribución divina a la buena conducta, ignorando deliberadamente el sufrimiento de los justos. Sin el menor pudor, ven en los padecimientos ajenos supuestas culpas y merecidos  castigos. Jesús jamás comulgó con esas ideas miserables. Presentó a Dios como “vuestro Padre que está en los cielos, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y que hace llover sobre justos e injustos”[2], y habló de “toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de Abel el justo hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el templo y el altar”[3]. Él mismo “fue llevado como oveja al matadero”[4].

Los padecimientos de los esclavos negros en el sur de Estados Unidos, los campos de concentración y exterminio nazis, los gúlags soviéticos y las deportaciones y matanzas de armenios  son circunstancias terribles que muestran  al hombre como lobo del hombre. Vivimos en un mundo de violencia y terrorismo que deja al descubierto a las atrocidades a las que estamos expuestos. Agradecer a Dios por esa “mano”, es también reconocer que la necesitamos.

GRITO DE LIBERACIÓN

La mano de Dios 01Cuando dice “Tu mano me ha sanado, mi herida ha curado aunque siga la dificultad”, hace referencia no sólo al dolor físico sino al dolor moral, aquel que surge por el daño que nos ha producido otro ser humano. Dios nos sana del resentimiento y nos mueve a renunciar a la venganza. La frustración, esa herida, ya no nos domina ni ocupa el centro de nuestros pensamientos “aunque siga la dificultad”, pues no han cambiado las circunstancias sino nuestra actitud frente a ellas. Esta experiencia es propia de los spirituals afroamericanos. No son llamados a la revancha o expresiones de rencor, sino un grito de liberación.

La letra termina jugando con el llamado del solista y la respuesta del coro, con rimas que incluyen todas las vocales. Le dicen a Dios que, a pesar de las calamidades y pase lo que pase, confían que su milagrosa presencia estará con ellos hasta el final. No se trata de librarnos de las desgracias sino de ser acompañados y recibir fuerzas en medio de ellas.

Aunque los negro spirituals son cantos eminentemente rurales, este es un salmo urbano. Hoy vivimos en nuestras junglas de cemento y asfalto también una realidad difícil. “Tu mano” es una declaración de fe en medio de los abusos, la impunidad y la opresión,  que siempre terminan teniendo como víctimas a las personas más indefensas, el hombre común, cuyo único interés es servir a su familia y vivir en paz con su prójimo.

SOBRE LA MÚSICA

La mano de Dios He publicado un artículo sobre los negro spirituals donde sostengo que “aunque para algunos no es un género musical, encontramos en esta música rasgos muy definidos que le confiere  identidad propia… Las raíces africanas se advierten  en forma de call and response (llamado y respuesta), donde el solista “dialoga” con el coro enunciando una frase, tras la cual recibe una respuesta colectiva. También hay sílabas que se prolongan, reiteraciones y variaciones melódicas con disminuciones de cuartos de tono”[5]. “Tu mano” es justamente una expresión de ese género. Compuesta en tono menor para crear una atmósfera dramática propia de los spirituals, se nutre también de obras como de “Joshua fit the battle of Jericho”, canción que si bien tiene otro ritmo, siempre me ha inspirado. El “amén” es la respuesta del pueblo a los afirmaciones del solista. El final, con el esquema de sucesivas líneas por solista primero y coro después, unen a ambos  en un solo sentimiento.

LA LETRA

TU MANO

Por Pablo. R. Bedrossian (2012)

Tu mano me ha tomado

y nunca me ha soltado

cualquiera fuera la adversidad.

Tu mano me ha ceñido

siempre me ha sostenido

y cuando hubo dolor puso paz.

Tu mano me ha sanado,

mi herida ha curado

aunque siga la dificultad.

Tu mano me ha guardado

en los momentos malos

por eso en ti yo puedo confiar.

Aunque todo salga mal

sé que Tú me sostendrás

Aunque no pueda entender

sé que buscarás mi bien.

Aunque sienta que no puedo seguir

seguirás actuando en mí

Aunque me agobie dolor

sentiré tu inmenso amor

Aunque cargue con la cruz

siempre me guiará tu luz.

© Pablo R. Bedrossian, 2014. Todos los derechos reservados.


NOTA: VERSIONES GRABADAS

La canción fue grabada en Buenos Aires y presentada en forma digital en 2013, interpretada por:

Gabriela Sepúlveda (voz y coros), Andrés Partamian (saxo), Irhyna Medina y Juan Carlos Marsili (coros), Marcelo Mollo (teclados, arreglo, mezcla y edición), Alejandro Bedrossian (contrabajo), Carlos Cáceres (guitarra).

Se puede escuchar en:

La pista se puede descargar de:


REFERENCIAS

[1] Epístola a los Hebreos 11:38, Santa Biblia, RVA 1960, Sociedades Bíblicas Unidas

[2] Mateo 5:45

[3] Mateo 23:35

[4] Isaías 53:7

[5] https://pablobedrossian.wordpress.com/2013/06/17/por-pablo-r-bedrossian-negro-y-spiritual-son-dos/


CRÉDITOS MULTIMEDIA

Todas las fotografías fueron tomadas por el autor de esta nota y es el dueño de todos sus derechos.

“DÉJALO A DIOS ACTUAR” – LA HISTORIA DE LA CANCIÓN (por Pablo R. Bedrossian)

Componiendo 01

De todas las canciones que he escrito “Déjalo a Dios actuar” es, sin duda, la más grabada y recordada. Quizás no tenga detrás una gran historia pero sí un mensaje definido, de esos que todos necesitamos en algún momento de nuestra vida.

Mi hermano Alejandro, que ha publicado varias novelas, siempre dice que el libro es un viajero cuyo destino es desconocido. Creo que lo mismo puede decirse de las canciones. Su alcance excede las intenciones del autor. Pero, ¿no es acaso ése su mayor mérito? Ser cantada, ser escuchada, ser sentida por otro en el más cabal significado de la palabra. Para el artista no hay nada peor que una obra que pase inadvertida.

Por eso me conmueve descubrir que “Déjalo a Dios actuar”, escrita en 1984, ha cruzado fronteras y sigue siendo de inspiración a muchos. La canción no se basa en ninguna anécdota o experiencia, sino en una idea: Dios puede sorprendernos, pero depende de nosotros. Alguna vez escuché que un pintor había representado un texto del Apocalipsis donde Jesús dice “He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo”. En la pintura había un hombre golpeando la puerta, pero esa puerta sólo tenía manija por dentro. Por ello, la repetida frase “Déjalo a Dios” es uno de los dos ejes sobre los que gira la canción. Si no estamos dispuestos, si no creemos, estamos cerrando la puerta a quién nos puede cambiar.

La canción llega a su médula cuando enuncia el otro concepto central “dentro de tu alma crear un espacio para las sorpresas”, que fue la piedra angular a Flautista 01partir de la cual construí la canción. Dios nos ama, y va a sorprendernos si le abrimos nuestro corazón. Necesitamos fe aún en medio de la desesperanza. Para muchos la vida es algo que nosotros hacemos, algo que depende totalmente de nuestras fuerzas. Pero el que cree sabe que hay Alguien más grande que él, que todo lo sabe y que todo lo puede, que si no actúa en las circunstancias, al menos actuará dentro de él. Entonces, si no tienes paz o no encuentras amor, déjalo a Dios actuar dentro de ti.

LA LETRA

DÉJALO A DIOS ACTUAR

Por Pablo. R. Bedrossian (1984)

Déjalo a Dios actuar dentro de ti; ten fe;

déjalo construir una vida mejor.

Déjalo a Dios hacer un milagro en tu ser;

déjalo estar en tu interior

creando paz, dando amor.

Déjalo actuar dentro de ti.

Déjalo a Dios sembrar tanta belleza;

dentro de tu alma crear un espacio

para las sorpresas.

Déjalo a Dios poner una aventura en tu ser;

déjalo estar en tu interior

creando paz, dando amor.

Déjalo actuar dentro de ti.

 NOTAS SOBRE LA MÚSICA

P1380177

Con mi hermano Alejandro,en “Micrófono Abierto”, 2010, Buenos Aires

La canción fue compuesta en guitarra, en la tonalidad de DO, en la intimidad del cuarto que compartía con mi hermano Alejandro en nuestra vieja casa del barrio Congreso, de Buenos Aires. Hay dos detalles que hacen que la música impacte. El primero es el uso de acordes disminuidos con séptima (que se cifran 7dim o 7°). Para los que no los conocen, son acordes con tres terceras menores (fundamental, tercera menor, quinta disminuida y séptima disminuida; por ejemplo en Do, está conformado por Do, Mi♭ , Sol♭ , y Si♭♭ , es decir Si doble bemol o, dicho sencillamente para aquellos que no están familiarizados con la teoría musical, un LA. En la canción uso dos disminuidos con séptima diferentes que le dan brillo. El segundo detalle radica en la palabra “belleza”, donde utilizo un acorde de LA séptima (menor) con cuarta suspendida (que se escribe LA74sus o LA7sus), que luego baja a LA séptima (menor). Además cuando dice “tu alma crear un espacio” uso una secuencia de re menor, re menor séptima mayor y re menor séptima menor (esto se suele escribir rem, rem7maj, rem7).

ALGO SOBRE LA DIFUSIÓN DEL TEMA

Presenté este tema en 1984 en el Congreso Juvenil organizado por la M.E.I. en la Universidad Tecnológica de Santa Fe, con una asistencia de 6,000 jóvenes, invitado por Juan Pablo Bongarrá, que ha sido uno de los que más ha difundido esta canción.

Recuerdo que ese mismo año, canté la canción antes de una charla que iba a dar Rubén del Ré. En medio de la conferencia, fiel a su estilo coloquial, me miró y dijo “Pablo, hoy me has dejado algo: me llevo la frase de tu canción ‘Déjalo a Dios dentro de tu alma crear un espacio para las sorpresas’”. Que alguien de su liderazgo y relevancia haya rescatado ese pensamiento fue impactante para mí.

El querido maestro Ricardo Voth

El querido maestro Ricardo Voth

En 1991, por sugerencia del maestro Ricardo Voth, la Asociación Billy Graham incluyó la canción “Déjalo a Dios actuar” en la Cruzada Misión ’91. Se filmó un video de la canción -disponible hoy en Youtube- interpretado por Rosalía Manzano de Abad, quien la cantó en vivo en el Estadio Monumental de River Plate el domingo, antes de la última predicación de Billy Graham. Me acuerdo que Juan Calcagni, maestro de ceremonia, para presentar el tema dijo “Hay un médico que también es cantor que ha escrito…”.

En ese mismo año grabó la canción en un álbum solista la legendaria fundadora del conjunto folclórico “Las Voces Blancas”, la señora Stella Crisci.

"Fuerzas para continuar", 1996, Teatro Coliseo, Buenos Aires

“Fuerzas para continuar”, 1996, Teatro Coliseo, Buenos Aires

En 1996, “Déjalo a Dios actuar” junto el góspel “Hay vida en Jesús”, formó parte de “Fuerzas para continuar”, un magno evento realizado en el Teatro Coliseo de Buenos Aires, con la participación de más de 70 artistas en escena. Quedó registro en CD y video de estas presentaciones. Para mí, que hayan incluido estas canciones fue también una emoción muy especial.

La letra de la canción se encuentra en diversos sitios como declaración de fe y esperanza en medio de un mundo violento y difícil.

ALGUNAS ANÉCDOTAS ACERCA DE LA CANCIÓN

Shanna, CD "Tú me sanaste" (2007)

Shanna, CD “Tú me sanaste” (2007)

Una de las versiones más bellas es la de Shanna, de su CD “Tú me sanaste” (2007). Allí en lugar de decir “Déjalo a Dios sembrar tanta belleza” como dice originalmente, ella canta “Nadie podrá sembrar tanta belleza”. Cuando le pregunté el por qué me dijo “Es que grabé la letra tal cual la recordaba, de memoria…”. La misma frase la utiliza Naly Serra en su CD “Darte el hoy” (2010).

En otra ocasión, la cantante y misionera Leticia Franceschinis de Coria en su álbum “Llena de tu luz” donde la letra dice “Déjalo a Dios poner una aventura en tu ser” cantó “Déjalo a Dios poner su hermosura en tu ser”. Cuando le consulté por el cambio me dijo “ocurre que en mi iglesia está mal vista la palabra aventura…”. No hace falta decir que hacía referencia a un grupo ultraconservador.

Cierta vez me enviaron un link a una página española de tarot. La página decía “Consulta mi tarot del amor, sexo y pasión” y debajo, muy curiosamente, agregaba “si quieres un cambio en tu vida reza en ayunas esta milagrosa oración” y a continuación, créase o no, aparecía la letra de “Déjalo a Dios actuar”.

© Pablo R. Bedrossian, 2013. Todos los derechos reservados.


VERSIONES GRABADAS A LA FECHA

Comparto la lista de las versiones grabadas que transcribo con sus respectivos links:

“Déjalo a Dios actuar” por Pablo Bedrossian, casete “Vidas” (1985)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/3858328-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

2. “Déjalo a Dios actuar” por Marga, casete “Buscandote” (1988)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/6429075-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

3. “Déjalo a Dios actuar” por Andrea Francisco, casete “Un nuevo comienzo” (1989)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/3858204-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

4. “Déjalo a Dios actuar” por Ana María Kircos, casete “Bendio sea el Señor” (1990)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/11633049-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

5. “Déjalo a Dios actuar” por Zuriel, casete “Dame la alegría” (1990)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/11223912-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

6. “Déjalo a Dios actuar” por Sergio Quiroga y José Luis Plá (versión instrumental), casete “Un rayo de esperanza” (1990)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/4398952-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

7. “Déjalo a Dios actuar” por Leticia de Coria, casete “Llena de tu luz” (1991)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/4849464-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

8. “Déjalo a Dios actuar” por Stella Crisci, casete “Heme aquí” (1991)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/4569724-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

9. “Déjalo a Dios actuar” por Leticia Herrera de Clark, casete “Fui quebrantada” (1994)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/4085911-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

10. “Déjalo a Dios actuar” por Rosalía Manzano de Abad y Unidad PHES, CD doble “Fuerzas para continuar” (1996)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/3422813-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

11. “Déjalo a Dios actuar” por IAN 5, CD “El mejor amor” (2001)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/4854479-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

12. “Déjalo a Dios actuar” por Shanna, CD “Tú me sanaste” (2007)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/1891618-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

13. “Déjalo a Dios actuar” por Naly Serra, CD “Darte el hoy” (2011)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/7660943-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

14. “Déjalo a Dios actuar” por Hernán Tofoni, Marcelo Mollo, Alejandro Bedrossian y Carlos Cáceres, publicación digital (2011)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/6936626-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

15. “Déjalo a Dios actuar” por Emilse Impoco, CD “Una expresión de amor” (2013)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/19387493-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

16.  “Déjalo a Dios actuar” por Coro de Niños de la Iglesia de la Puerta Abierta, CD “Para adorar” (2013)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/19596550-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por

17. “Déjalo a Dios actuar” por Georgina Pérez, publicación digital; arreglado y producido por Alejandro Bedrossian (2014)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/19726680-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por 

18. “Déjalo a Dios actuar” por Laura Clark Godoy, publicación digital; arreglado y producido por Marcelo Mollo (2014)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/20069279-dejalo-dios-actuar-prb-1984-por 

Pistas de descarga gratuita con sus respectivos links:

1. “Déjalo a Dios actuar” arreglo de Danny Baker, casete “Un nuevo comienzo” (1989)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/3858209-dejalo-dios-actuar-prb-1984-playback

2. “Déjalo a Dios actuar”, para Misión ‘91, inédito (1991)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/19573999-dejalo-dios-actuar-prb-1984-playback

3. “Déjalo a Dios actuar” arreglo de Alejandro Bedrossian,  publicación digital (2014)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/19750174-dejalo-dios-actuar-prb-1984-playback

4. “Déjalo a Dios actuar” arreglo de Marcelo Mollo,  publicación digital (2014)

http://www.reverbnation.com/pablobedrossian/song/20079310-dejalo-dios-actuar-prb-1984-playback

Videos

(hay varios más, sólo publico los que he compartido en mi website)

  1. “Déjalo a Dios actuar” por Rosalía Manzano de Abad, video para Cruzada con Billy Graham -sólo para TV- (1991)

http://www.reverbnation.com/open_graph/video/5284969

2. “Déjalo a Dios actuar” por Rosalía Manzano de Abad y Unidad PHES, VHS “Fuerzas para continuar” (1996)

Actualmente sin link disponible

3. “Déjalo a Dios actuar” por Emilse Impoco, grabado en vivo en el estadio Miguel Grau, Lima, Perú  (2008)

http://www.reverbnation.com/open_graph/video/3990296

4. “Déjalo a Dios actuar” por Laura Valía y el Coro de Niños de La Puerta Abierta, grabado en vivo en Buenos Aires, Argentina (2008)

http://www.reverbnation.com/open_graph/video/5383048

5. “Déjalo a Dios actuar” por Carlos Piégari, home video, versión instrumental, grabado en Buenos Aires, Argentina (2012)

http://www.reverbnation.com/open_graph/video/10661981

6.  “Déjalo a Dios actuar” por el Coro de Niños de La Puerta Abierta, con la versión de su CD “Para adorar”, grabado en Buenos Aires, Argentina (2013)

http://www.reverbnation.com/open_graph/video/12258154